1
00:00:01,088 --> 00:00:02,567
: Anteriormente en Doc.
2
00:00:02,611 --> 00:00:04,178
el dira
todas las cosas correctas,
3
00:00:04,221 --> 00:00:06,484
él hará lo que sea necesario hacer,
él es TJ.
4
00:00:06,528 --> 00:00:08,356
¿Hiciste seguimiento?
¿De qué hablamos?
5
00:00:08,399 --> 00:00:09,661
- ¿Las pesadillas?
- Sí.
6
00:00:09,705 --> 00:00:11,446
Quiero tener un hijo.
7
00:00:11,489 --> 00:00:13,535
Hemos perdido mucho tiempo.
8
00:00:13,578 --> 00:00:15,667
Tu reserva ovárica
ha llegado a ser muy bajo.
9
00:00:15,711 --> 00:00:17,887
Gina, aparecen tus huevos.
seguir siendo viable.
10
00:00:17,930 --> 00:00:20,150
empezaste el dia
con una violación de HIPPA.
11
00:00:20,194 --> 00:00:21,978
quiero saber que vas a hacer
hacer para cambiar las cosas.
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,588
- Soy Graham.
- Tus padres dieron lo que,
13
00:00:23,632 --> 00:00:25,373
¿20 millones al hospital?
14
00:00:25,416 --> 00:00:26,983
Ella insiste en que es
listo para trabajar.
15
00:00:27,027 --> 00:00:28,724
ella hace cualquier cosa
para ganarme la desconfianza,
16
00:00:28,767 --> 00:00:31,205
Le mostraré la puerta.
17
00:00:32,858 --> 00:00:35,209
Mmm. Papá, ninguno de
estos van a funcionar.
18
00:00:35,252 --> 00:00:37,515
- Oh, no.
- ¡Están todos quemados!
19
00:00:37,559 --> 00:00:39,343
No, necesitamos más.
20
00:00:39,387 --> 00:00:40,605
Tengo malas noticias.
21
00:00:40,649 --> 00:00:42,172
- ¡No!
- Lo sé.
22
00:00:42,216 --> 00:00:43,608
Necesitamos al menos uno
buen lote.
23
00:00:43,652 --> 00:00:45,088
- Lo sé, lo sé.
- ¡Papá, vamos!
24
00:00:45,132 --> 00:00:47,047
Déjame... tengo que hacer
una prueba de sabor.
25
00:00:47,090 --> 00:00:48,961
Hazel estará aquí en aproximadamente
Dos minutos para nuestra fiesta de pijamas.
26
00:00:49,005 --> 00:00:51,529
- ¿En dos minutos?
- ¡Grave!
27
00:00:51,573 --> 00:00:53,357
Podemos simplemente darles estos quemados.
los del tío Kenny.
28
00:00:53,401 --> 00:00:55,316
Comerá cualquier cosa, ¿verdad?
29
00:00:59,146 --> 00:01:01,061
¿Dónde es esto?
30
00:01:02,975 --> 00:01:04,281
¿Qué?
31
00:01:08,068 --> 00:01:09,852
Roxy, ¿qué...?
32
00:01:09,895 --> 00:01:11,636
¿Qué... qué está pasando?
33
00:01:11,680 --> 00:01:15,640
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
34
00:01:15,684 --> 00:01:16,989
- ¡Dónde!
- ¿Dónde... qué?
35
00:01:17,033 --> 00:01:19,514
¡Dónde! ¡Dónde!
36
00:01:48,673 --> 00:01:50,545
Entonces, ¿encontraste
¿Señor correcto todavía?
37
00:01:50,588 --> 00:01:53,069
Uf, no. hay manera
demasiados para elegir.
38
00:01:53,113 --> 00:01:55,550
Ah, me gusta. ¿Cuál es su CV?
39
00:01:55,593 --> 00:01:58,030
Licenciatura de UCLA,
MBA de Berkeley.
40
00:01:58,074 --> 00:02:00,120
Y él elabora el suyo propio
Cerveza artesanal como hobby.
41
00:02:00,163 --> 00:02:01,730
Algo así.
42
00:02:01,773 --> 00:02:04,733
¿Soy yo o todo esto?
la cosa se siente como un poco asquerosa,
43
00:02:04,776 --> 00:02:06,604
¿Experimento de ciencia ficción Master Race?
44
00:02:06,648 --> 00:02:08,302
Bueno, ¿cuál es la alternativa?
45
00:02:08,345 --> 00:02:10,695
Si Wendy se sale con la suya, Marcus.
46
00:02:10,739 --> 00:02:12,306
¿Su hermano?
47
00:02:12,349 --> 00:02:14,264
líneas familiares,
legado generacional,
48
00:02:14,308 --> 00:02:16,658
y una dosis de culpa ya que fue
se supone que es su huevo
49
00:02:16,701 --> 00:02:17,789
para empezar.
50
00:02:17,833 --> 00:02:19,139
¿Cómo te sientes al respecto?
51
00:02:19,182 --> 00:02:21,402
Sobre la perspectiva
del tio papi?
52
00:02:21,445 --> 00:02:23,099
Es un poco complicado.
53
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
lastima que ya te fuiste
Allí le preguntaría a Ben.
54
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
No si hubieras estado
teniendo los recuerdos
55
00:02:26,798 --> 00:02:28,060
con el que me están golpeando.
56
00:02:28,104 --> 00:02:29,932
Oh, no. ¿Y ahora qué?
57
00:02:29,975 --> 00:02:31,934
Se trata del juicio.
58
00:02:31,977 --> 00:02:35,329
Al parecer, lo consulté.
y recuerdo haberlo llamado
59
00:02:35,372 --> 00:02:37,809
y preguntándole sobre un problema.
60
00:02:37,853 --> 00:02:40,072
Pero, pero eso fue
como hace cuatro años.
61
00:02:40,116 --> 00:02:42,684
Deben haber pasado por
media docena de juntas de investigación
62
00:02:42,727 --> 00:02:44,468
para su aprobación a
incluso llegar tan lejos.
63
00:02:44,512 --> 00:02:46,818
Lo sé, pero ahora me pregunto
64
00:02:46,862 --> 00:02:48,994
si mi cerebro ha vuelto a
advirtiéndome sobre algo.
65
00:02:49,038 --> 00:02:50,518
Entonces no tienes
suficiente en tu plato
66
00:02:50,561 --> 00:02:51,997
tratando de gestionar 30 pasantes,
67
00:02:52,041 --> 00:02:53,738
quieres continuar
¿Alguna búsqueda inútil?
68
00:02:53,782 --> 00:02:55,784
que viola
todo tu mantra.
69
00:02:55,827 --> 00:02:57,742
Espera, ¿qué-qué fue eso otra vez?
70
00:02:57,786 --> 00:03:01,137
Ah, claro. ibas
para mirar hacia adelante.
71
00:03:01,659 --> 00:03:02,921
Bien.
72
00:03:02,965 --> 00:03:06,447
Entonces vete.
Hacia el futuro, por favor.
73
00:03:06,490 --> 00:03:08,449
- Está bien, me voy.
- Adiós.
74
00:03:13,497 --> 00:03:14,716
Ey.
75
00:03:15,325 --> 00:03:16,500
Ey.
76
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
Entonces así es como
¿Será ahora?
77
00:03:28,860 --> 00:03:31,211
Es Raquel.
Debo tomar esto. ¿Está bien?
78
00:03:32,908 --> 00:03:35,606
¿Ya escuchaste algo?
79
00:03:38,479 --> 00:03:40,829
Hola. Soy el Dr. Larsen.
80
00:03:40,872 --> 00:03:43,353
Este es el Dr. De Silva.
y el Dr. Barker.
81
00:03:43,397 --> 00:03:45,616
Jaime. Mi esposa, Hillary.
Esta es Roxie.
82
00:03:45,660 --> 00:03:48,184
Hola. Hola Roxie.
¿Cómo te sientes?
83
00:03:48,228 --> 00:03:50,099
- Estoy bien.
- ¿Sí?
84
00:03:50,142 --> 00:03:52,014
No sabemos qué pasó.
85
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Uh, es como si ella estuviera totalmente
bien ahora, pero ella estaba...
86
00:03:54,321 --> 00:03:56,148
Y luego nos enviaron aquí
87
00:03:56,192 --> 00:03:57,367
y ellos no lo harían
cuéntanos cualquier cosa.
88
00:03:57,411 --> 00:03:59,674
La sala de emergencias hizo preliminares
laboratorios e imágenes,
89
00:03:59,717 --> 00:04:01,545
y todo volvió a la normalidad.
90
00:04:01,589 --> 00:04:03,852
- Hola, estrella de rock.
- ¡Tío Kenny!
91
00:04:03,895 --> 00:04:06,855
- Ese es mi hermano, Kenny.
- Hola.
92
00:04:06,898 --> 00:04:08,813
- ¿Hazel está aquí?
- No, cariño, ella está en casa.
93
00:04:08,857 --> 00:04:10,380
Eh, esa es su prima.
94
00:04:10,424 --> 00:04:11,990
Podemos hacer FaceTime
ella en un momento, ¿vale?
95
00:04:12,034 --> 00:04:13,992
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
96
00:04:14,036 --> 00:04:15,429
¿Doctor De Silva?
97
00:04:15,472 --> 00:04:17,431
Probamos a Roxie
para infecciones,
98
00:04:17,474 --> 00:04:20,434
deficiencias de vitaminas,
y la función tiroidea,
99
00:04:20,477 --> 00:04:22,436
todo lo cual resultó negativo.
100
00:04:22,479 --> 00:04:24,960
Nuestro siguiente paso es realizar
algo llamado punción lumbar,
101
00:04:25,003 --> 00:04:27,223
que nos permitirá
para recoger fluidos
102
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
rodeando sus nervios espinales.
103
00:04:28,833 --> 00:04:30,661
- Ay dios mío.
- Eh, espera--
104
00:04:30,705 --> 00:04:33,882
eh, es como un...
¿Como una aguja en su columna?
105
00:04:33,925 --> 00:04:36,188
Sí, es muy estándar.
procedimiento bien establecido.
106
00:04:36,232 --> 00:04:38,452
¿Te dolerá?
107
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
No, Roxie será sedada.
No sentirás nada.
108
00:04:41,106 --> 00:04:43,587
Bien, entonces, ¿por qué
necesitas hacer eso?
109
00:04:43,631 --> 00:04:44,762
¿Qué es exactamente?
estas buscando?
110
00:04:44,806 --> 00:04:46,198
¿Doctor Barker?
111
00:04:46,242 --> 00:04:47,678
Cualquier cosa que pueda ser
112
00:04:47,722 --> 00:04:49,114
afectando a Roxie
sistema nervioso.
113
00:04:49,158 --> 00:04:50,551
Cualquier signo de infección.
114
00:04:50,594 --> 00:04:52,466
Es la mejor manera para nosotros
para obtener respuestas claras.
115
00:04:52,509 --> 00:04:55,817
Y lo que encontremos determinará
nuestros próximos pasos.
116
00:04:55,860 --> 00:04:58,123
se que suena
realmente aterrador--
117
00:04:58,167 --> 00:04:59,516
- Sí.
- ...pero no lo haríamos
118
00:04:59,560 --> 00:05:00,648
realizar cualquier procedimiento que
no pensamos
119
00:05:00,691 --> 00:05:02,084
era absolutamente necesario.
120
00:05:06,044 --> 00:05:08,220
- Dr. De Silva, instaló el LP.
- Sí.
121
00:05:08,264 --> 00:05:10,484
Y Dr. Barker, asegúrese de
obtener todos los consentimientos firmados
122
00:05:10,527 --> 00:05:12,050
de mamá y papá.
123
00:05:12,094 --> 00:05:14,183
Sí, absolutamente.
Ah, ¿y el doctor Larsen?
124
00:05:14,226 --> 00:05:16,533
Lo siento, quise hacerlo
preguntarte algo antes,
125
00:05:16,577 --> 00:05:18,709
pero tengo un compromiso familiar
esta tarde,
126
00:05:18,753 --> 00:05:20,929
Tenía la esperanza de poder...
sal un rato.
127
00:05:20,972 --> 00:05:23,235
¿Salir?
¿En medio de tu turno?
128
00:05:23,279 --> 00:05:26,282
Sí, es un almuerzo.
cosa en honor a mi madrastra.
129
00:05:26,326 --> 00:05:28,632
Ya sabes, Nina Barker...
Es, eh,
130
00:05:28,676 --> 00:05:30,417
es algo muy importante.
131
00:05:30,460 --> 00:05:32,593
hay protocolos
por pedir tiempo libre.
132
00:05:32,636 --> 00:05:34,203
Claramente lo has sabido
sobre esto por un tiempo.
133
00:05:34,246 --> 00:05:36,205
Sí, sí, ese es mi problema.
No pensé que fuera algo
134
00:05:36,248 --> 00:05:38,250
Podría pedir mi primera semana.
135
00:05:38,294 --> 00:05:40,775
Entonces hablé con ella
esta mañana, y ella um,
136
00:05:40,818 --> 00:05:43,212
ella me dijo lo importante
fue para ella, así que...
137
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
Está justo en McAllister.
Es...
138
00:05:47,869 --> 00:05:49,087
Tienes una hora.
139
00:05:49,131 --> 00:05:50,915
terminaras todo
140
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
en su lista de pacientes
antes de irte.
141
00:05:52,352 --> 00:05:53,701
Por supuesto,
por supuesto, por supuesto.
142
00:05:53,744 --> 00:05:55,006
Me dirijo a comprobarlo.
uh, la señora Gamellia
143
00:05:55,050 --> 00:05:56,704
hemocultivos ahora mismo.
144
00:05:56,747 --> 00:05:57,748
Muchas gracias.
145
00:05:59,620 --> 00:06:01,361
Bien. Parece lleno de vida.
146
00:06:01,404 --> 00:06:03,928
Él es algo,
eso es seguro.
147
00:06:05,234 --> 00:06:07,454
¿Cómo te fue?
¿Anoche con TJ?
148
00:06:07,497 --> 00:06:10,108
- Sinceramente, no tengo ni idea.
- ¿Qué quieres decir?
149
00:06:10,152 --> 00:06:12,241
Bueno, él fue genial,
como esperaba.
150
00:06:12,284 --> 00:06:13,938
Y luego, esta mañana...
151
00:06:17,159 --> 00:06:19,727
Ah. Vale, bueno, lo está evitando.
152
00:06:19,770 --> 00:06:21,816
No es sorprendente.
153
00:06:21,859 --> 00:06:23,644
Esto va a sonar extraño,
154
00:06:23,687 --> 00:06:26,734
pero lo conoces desde hace
más que nadie aquí.
155
00:06:26,777 --> 00:06:28,126
Sí, como 15 años.
156
00:06:28,170 --> 00:06:30,694
pero tengo
un punto ciego de ocho años.
157
00:06:30,738 --> 00:06:33,871
No hay recuerdos de el.
durante ese periodo?
158
00:06:33,915 --> 00:06:36,047
No, en realidad no.
159
00:06:37,353 --> 00:06:39,094
¿Qué estás preguntando exactamente?
160
00:06:39,137 --> 00:06:42,445
No sé. Eh,
algo es como...
161
00:06:42,489 --> 00:06:46,188
casi parece distante
de la situación.
162
00:06:46,231 --> 00:06:48,233
Bueno, ha pasado por mucho.
163
00:06:48,277 --> 00:06:50,714
Estoy seguro de que tiene
sus mecanismos de afrontamiento.
164
00:06:51,846 --> 00:06:53,674
Quizás simplemente le des algo de espacio.
165
00:06:54,414 --> 00:06:56,372
Bien. Gracias.
166
00:07:00,507 --> 00:07:03,031
- ¿Y esto pasó cuando?
- Hace aproximadamente una semana.
167
00:07:03,074 --> 00:07:05,033
Está bien, tendremos al Dr. Maitra.
echa un vistazo.
168
00:07:05,076 --> 00:07:08,253
Aquí ella está. Dra. Maitra,
Este es Mason McCanty.
169
00:07:08,297 --> 00:07:10,212
mandíbula hinchada por
una lesión al hacer press de banca.
170
00:07:10,255 --> 00:07:12,083
la barra se deslizó
fuera de mi mano.
171
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
La temperatura es de 102,
172
00:07:13,607 --> 00:07:15,043
y el sitio
cálido al tacto.
173
00:07:15,086 --> 00:07:16,392
Parece una infección.
174
00:07:16,436 --> 00:07:18,655
Sí, lo hace.
175
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
- ¿Cuánto estuviste en la banca?
- Uh, alrededor de 215.
176
00:07:21,528 --> 00:07:23,704
Estoy tratando de ponerme
algo de masa muscular, ¿sabes?
177
00:07:23,747 --> 00:07:25,401
Ajá.
178
00:07:25,445 --> 00:07:26,968
voy a demarcar
179
00:07:27,011 --> 00:07:29,144
el área alrededor de la hinchazón.
180
00:07:29,187 --> 00:07:31,189
Para que podamos monitorear el sitio.
181
00:07:31,233 --> 00:07:33,191
¿Qué significa eso?
182
00:07:33,235 --> 00:07:36,281
significa que dibujé
un círculo en tu cara.
183
00:07:36,325 --> 00:07:37,805
solo asegurándome
la infección no se propaga.
184
00:07:37,848 --> 00:07:39,894
¿Curso de acción sugerido?
185
00:07:39,937 --> 00:07:41,548
hemocultivos,
186
00:07:41,591 --> 00:07:43,811
y empezarlo
¿Un antibiótico intravenoso de amplio espectro?
187
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
- Mm-hmm.
- Además de una tomografía computarizada para asegurarse
188
00:07:45,377 --> 00:07:46,727
la infeccion
no ha invadido el hueso.
189
00:07:46,770 --> 00:07:49,207
- Exactamente.
- Entonces, ¿vamos a hacer pruebas?
190
00:07:49,251 --> 00:07:51,166
¿Qué va a mostrar eso?
191
00:07:51,209 --> 00:07:53,255
Necesitamos acercarnos
mira tu herida,
192
00:07:53,298 --> 00:07:55,562
ver la magnitud del daño.
193
00:07:55,605 --> 00:07:58,913
Bien. Justo, está bien.
194
00:08:06,181 --> 00:08:09,097
Mmm. Parece la infección
ha invadido el hueso.
195
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Ese no es el único
cosa que me preocupa.
196
00:08:11,316 --> 00:08:13,623
mira esos
fracturas finas.
197
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
- Sí, hay docenas de ellos.
- Sí, ¿y ves el patrón?
198
00:08:16,757 --> 00:08:19,194
He estado leyendo sobre esto.
199
00:08:19,237 --> 00:08:21,326
Es difícil de creerlo,
200
00:08:21,370 --> 00:08:23,067
incluso cuando lo ves.
201
00:08:23,111 --> 00:08:25,200
No entiendo.
202
00:08:25,243 --> 00:08:28,508
Por eso estaba nervioso
sobre nosotros probándolo.
203
00:08:29,639 --> 00:08:31,162
Se hizo esto a sí mismo.
204
00:08:32,120 --> 00:08:33,469
Intencionalmente.
205
00:08:45,960 --> 00:08:47,396
¡Ey!
206
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
Ah, hola.
207
00:08:50,617 --> 00:08:52,619
Lamento llegar tarde.
208
00:08:52,662 --> 00:08:56,274
hubo un error arriba
que tuve que arreglar.
209
00:08:56,318 --> 00:08:58,494
Oh, siempre lo seré
una razón para el Dr. Larsen
210
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
para lanzarse en picado y salvar el día.
211
00:09:00,757 --> 00:09:02,237
¿Puedo conseguirte?
¿Un café o algo así?
212
00:09:02,280 --> 00:09:04,326
No, estoy bien, gracias.
213
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
No sé cómo...
214
00:09:06,023 --> 00:09:08,548
Lo siento mucho por
tú y miguel.
215
00:09:08,591 --> 00:09:10,027
El, el divorcio...
216
00:09:10,071 --> 00:09:12,464
Oh, eso no es nada que tú
Tienes que preocuparte, TJ.
217
00:09:12,508 --> 00:09:14,031
De todos modos, quiero
hablar de ti.
218
00:09:14,075 --> 00:09:15,685
¿Cómo va la escuela de medicina?
219
00:09:15,729 --> 00:09:17,513
Es increíble.
220
00:09:17,557 --> 00:09:19,820
¿Ha sido dura la transición?
221
00:09:19,863 --> 00:09:22,518
- ¿Transición?
- Del servicio activo.
222
00:09:23,737 --> 00:09:27,479
Estados Unidos es
Definitivamente menos emocionante.
223
00:09:27,523 --> 00:09:30,134
Pero todo está bien.
224
00:09:30,178 --> 00:09:32,746
Bueno, estoy muy orgulloso de ti.
225
00:09:32,789 --> 00:09:35,618
Terminando la universidad
mientras hacía Ranger.
226
00:09:35,662 --> 00:09:38,229
Sí, negociado en fraternidades
y fiestas de barriles
227
00:09:38,273 --> 00:09:41,102
para artefactos explosivos improvisados y redadas nocturnas.
228
00:09:41,145 --> 00:09:42,973
Es toda una hazaña.
229
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
Se siente como si hubiera encontrado
propósito allí.
230
00:09:44,671 --> 00:09:47,064
Y ahora, con la medicina.
231
00:09:47,108 --> 00:09:50,024
Será mejor que sea tu primera llamada
cuando llegue la residencia.
232
00:09:50,067 --> 00:09:52,853
¿Me guardarás un lugar?
Me quedan cuatro años más.
233
00:09:52,896 --> 00:09:54,942
Mientras sea jefe.
234
00:09:56,639 --> 00:09:58,859
Realizaríamos una resección ósea.
para limpiar el tejido infectado
235
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
luego enjuague el área
con antibióticos.
236
00:10:00,904 --> 00:10:02,993
¿Resección ósea?
Eso dejará una cicatriz.
237
00:10:03,037 --> 00:10:04,647
podemos traer
un cirujano plástico--
238
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
Si tu objetivo es
para eliminar la infección,
239
00:10:06,301 --> 00:10:07,563
Estoy seguro de que hay otra manera.
240
00:10:07,607 --> 00:10:10,218
Oh, empezaste
¿La consulta ya?
241
00:10:10,261 --> 00:10:12,437
No estabas aquí todavía
y quería saber el plan.
242
00:10:12,481 --> 00:10:14,483
¿Le explicaste que
¿Esto podría provocar sepsis?
243
00:10:14,526 --> 00:10:15,876
Por supuesto.
244
00:10:15,919 --> 00:10:17,399
Sepsis significa
podría matarte.
245
00:10:17,442 --> 00:10:18,618
Lo entiendo.
246
00:10:18,661 --> 00:10:21,185
no estas cortando
un agujero en mi cara.
247
00:10:21,229 --> 00:10:22,709
no lo sabremos
la magnitud del daño
248
00:10:22,752 --> 00:10:23,797
hasta que entremos quirúrgicamente.
249
00:10:23,840 --> 00:10:25,189
Si no puedes resolverlo,
250
00:10:25,233 --> 00:10:26,669
Haré mi propia investigación.
251
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
¿En serio?
252
00:10:29,324 --> 00:10:30,717
Por favor,
Deja el teléfono, Mason.
253
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
No vas a encontrar
la solución ahí.
254
00:10:33,197 --> 00:10:35,765
Dudo en sugerir esto,
255
00:10:35,809 --> 00:10:37,332
y no lo recomiendo
256
00:10:37,375 --> 00:10:40,509
pero podríamos probar uno más fuerte
ronda de antibióticos intravenosos
257
00:10:40,552 --> 00:10:42,946
con aspiración con aguja
y monitorear la situación
258
00:10:42,990 --> 00:10:45,166
muy de cerca
las próximas 12 horas.
259
00:10:45,209 --> 00:10:47,559
Mientras no estés
cortándome la cara.
260
00:10:47,603 --> 00:10:50,084
Pero necesitas entender
que podría empeorar,
261
00:10:50,127 --> 00:10:53,348
y en ese momento necesitaríamos
para revisar la opción quirúrgica.
262
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
Me arriesgaré.
263
00:10:57,439 --> 00:10:59,006
Será mejor que consigas
una negativa informada.
264
00:10:59,049 --> 00:11:00,485
¿Qué es eso?
265
00:11:00,529 --> 00:11:02,618
Significa que estás ignorando
buen consejo médico
266
00:11:02,662 --> 00:11:04,272
a favor de mucho
curso más riesgoso.
267
00:11:04,315 --> 00:11:05,882
¿Entonces te protege?
268
00:11:05,926 --> 00:11:07,449
Así es, lo hace.
269
00:11:08,842 --> 00:11:10,974
Agradezco la consulta,
Doctor Coleman.
270
00:11:11,018 --> 00:11:12,541
Te llamaremos
si algo cambia.
271
00:11:17,981 --> 00:11:20,418
- ¿Un kit de aspiración con aguja?
- Por favor.
272
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
Sé que esto es algo
273
00:11:27,774 --> 00:11:29,079
no vas a querer
para hablar,
274
00:11:29,123 --> 00:11:30,820
pero ¿estás haciendo algo?
275
00:11:30,864 --> 00:11:32,692
a tu cara para cambiar
tu apariencia?
276
00:11:32,735 --> 00:11:34,868
ya te lo dije
era la barra.
277
00:11:34,911 --> 00:11:37,261
Ahora ve a buscar cualquier formulario.
necesitas que firme.
278
00:11:37,305 --> 00:11:40,700
- Mason, necesitamos--
- No hables más.
279
00:11:41,918 --> 00:11:44,921
La verdad es que la apariencia es salud.
280
00:11:44,965 --> 00:11:46,793
Te lo voy a mostrar
281
00:11:46,836 --> 00:11:49,926
cómo lucir max
el camino real en 2026,
282
00:11:49,970 --> 00:11:51,928
empezando por la mandíbula.
283
00:11:51,972 --> 00:11:54,670
Amigo, eres hermoso como tú.
eres, ¿qué estás haciendo?
284
00:11:54,714 --> 00:11:56,846
Esto es sobre un paciente.
285
00:11:56,890 --> 00:11:58,413
Oh Dios, uno de
¿Esos monstruos incel?
286
00:11:58,456 --> 00:12:00,502
Ni idea. Pero es, es...
287
00:12:00,545 --> 00:12:02,069
loco lo que estos
looks que están haciendo los maxxers.
288
00:12:02,112 --> 00:12:03,766
El destrozo de huesos de mi paciente
289
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
darse a sí mismo
una mejor línea de la mandíbula.
290
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
Lo bueno es que los tipos como nosotros no
Tienes que preocuparte por eso, ¿verdad?
291
00:12:07,944 --> 00:12:10,642
Bien. Seguro.
292
00:12:10,686 --> 00:12:12,470
De todos modos, un amigo mío.
293
00:12:12,514 --> 00:12:13,776
abandonado
el juego de los Mellizos esta noche,
294
00:12:13,820 --> 00:12:15,691
así que conseguí un billete extra.
295
00:12:15,735 --> 00:12:18,346
Asientos increíbles, amigo, como
tres filas desde el banquillo.
296
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
¿Estás abajo?
297
00:12:19,913 --> 00:12:22,263
Sí, claro. Absolutamente.
298
00:12:22,306 --> 00:12:23,438
Tocar el asunto exacto.
299
00:12:23,481 --> 00:12:26,223
Los gemelos son...
béisbol, ¿verdad?
300
00:12:26,267 --> 00:12:27,747
Ah, okey.
301
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
Tengo mucho que enseñarte.
Uh, lo único.
302
00:12:30,184 --> 00:12:32,403
Eh, tengo que ir a
esto del almuerzo de hoy
303
00:12:32,447 --> 00:12:34,362
y estoy un poco atrasado en algunos
del seguimiento de mis pacientes.
304
00:12:34,405 --> 00:12:37,017
¿Puedes...?
305
00:12:37,060 --> 00:12:38,975
¿Puedes hacerme un sólido?
306
00:12:39,019 --> 00:12:41,195
¿Te refieres a cubrirte?
307
00:12:41,238 --> 00:12:43,023
Sí. Quiero decir, de lo contrario,
nunca lo lograremos
308
00:12:43,066 --> 00:12:44,546
a tiempo esta noche, así que...
309
00:12:44,589 --> 00:12:46,766
Claro, claro.
310
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
Sí, no hay problema.
311
00:12:48,332 --> 00:12:50,378
Está bien. Enfermo.
312
00:12:51,814 --> 00:12:54,686
Tengo que hacer esta punción lumbar.
con Larsen ahora mismo,
313
00:12:54,730 --> 00:12:56,776
pero te golpearé con
Los detalles más tarde. ¿Está bien?
314
00:13:01,824 --> 00:13:04,087
Sólo estamos esperando.
315
00:13:04,131 --> 00:13:08,135
Sí, tomará poco
mientras más.
316
00:13:08,178 --> 00:13:10,224
Todo estará bien, hombre.
317
00:13:10,267 --> 00:13:12,182
Lo estoy buscando.
318
00:13:12,226 --> 00:13:15,490
Una punción lumbar no
casi tan aterrador como parece.
319
00:13:15,533 --> 00:13:20,016
Y este es un gran hospital,
y estos son los mejores médicos.
320
00:13:20,060 --> 00:13:21,626
¿Está bien?
321
00:13:24,412 --> 00:13:27,676
Insertar la aguja
en un ligero ángulo hacia arriba,
322
00:13:27,719 --> 00:13:29,765
apuntando hacia el ombligo.
323
00:13:29,809 --> 00:13:34,378
Dr. Barker, ¿qué significa?
si el LCR sale turbio?
324
00:13:34,422 --> 00:13:35,597
Meningitis.
325
00:13:35,640 --> 00:13:37,294
Y si sale viscoso,
326
00:13:37,338 --> 00:13:38,426
¿Doctor De Silva?
327
00:13:38,469 --> 00:13:39,731
Cáncer.
328
00:13:39,775 --> 00:13:41,255
Y fluido amarillo
indica una hemorragia cerebral.
329
00:13:46,173 --> 00:13:47,783
Está vacío.
330
00:13:47,827 --> 00:13:49,437
Lo que significa que tenemos
no tengo idea de qué es.
331
00:13:50,786 --> 00:13:52,962
hiciste un procedimiento
en su columna por nada?
332
00:13:53,006 --> 00:13:54,572
No, era necesario
333
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
y nos ayudó
descartar algunas cosas,
334
00:13:56,270 --> 00:13:58,011
pero vamos a necesitar
para hacer más pruebas.
335
00:13:58,054 --> 00:14:00,056
¿Esto significa
¿No puedo ir a casa?
336
00:14:00,100 --> 00:14:02,232
No por un rato,
Aún así, Roxie.
337
00:14:03,843 --> 00:14:06,541
¿Cuánto mide tu pierna?
estado haciendo eso?
338
00:14:07,411 --> 00:14:09,152
No sé.
339
00:14:09,196 --> 00:14:10,197
¿Es del procedimiento?
340
00:14:10,240 --> 00:14:11,851
No, no.
341
00:14:14,375 --> 00:14:16,943
- ¿Tienes algo de calor?
- No.
342
00:14:16,986 --> 00:14:19,206
Y ella está toda atrapada
sobre sus vacunas?
343
00:14:19,249 --> 00:14:20,424
Sí, por supuesto.
344
00:14:20,468 --> 00:14:22,426
Los niños deben tener 12 meses.
345
00:14:22,470 --> 00:14:24,428
antes de que puedan conseguir
su primera dosis de MMR.
346
00:14:24,472 --> 00:14:28,258
¿Alguna vez estuvo enferma antes de
¿Pudo conseguir esas vacunas?
347
00:14:28,302 --> 00:14:30,652
¿Sarampión, paperas, rubéola?
348
00:14:30,695 --> 00:14:32,872
Sí. ella tenia
fiebre algunas veces,
349
00:14:32,915 --> 00:14:34,743
pero nada grave.
350
00:14:34,786 --> 00:14:36,223
Ella nunca tuvo un sarpullido
o algo así.
351
00:14:36,266 --> 00:14:38,878
El sarampión no siempre
presentar con una erupción típica.
352
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
¿Estuvo ella alguna vez cerca?
alguien que lo haya tenido?
353
00:14:41,445 --> 00:14:42,838
No, por supuesto que no.
354
00:14:42,882 --> 00:14:44,753
no conocemos a nadie
que alguna vez lo haya tenido.
355
00:14:44,796 --> 00:14:45,841
Bien.
356
00:14:45,885 --> 00:14:47,016
Hazel lo hizo.
357
00:14:47,060 --> 00:14:48,626
¿Qué?
358
00:14:48,670 --> 00:14:52,021
Color avellana.
Ella tenía sarampión.
359
00:14:52,065 --> 00:14:54,676
- ¿Cuando?
- Tenía unos dos años.
360
00:14:54,719 --> 00:14:56,330
Fue un par de semanas después
361
00:14:56,373 --> 00:14:59,463
esa gran reunión familiar
en el lago Leech.
362
00:14:59,507 --> 00:15:01,248
Eso fue antes de Roxie.
primer cumpleaños.
363
00:15:01,291 --> 00:15:03,250
- ¿Entonces se lo dio a Roxie?
- No...
364
00:15:04,207 --> 00:15:05,730
Dios mío, esto es...
365
00:15:05,774 --> 00:15:07,515
nunca tuviste
¿Hazel vacunada?
366
00:15:07,558 --> 00:15:08,603
No.
367
00:15:08,646 --> 00:15:10,300
Entonces esto podría ser SSPE.
368
00:15:10,344 --> 00:15:12,128
¿Q-qué? ¿Qué diablos es eso?
369
00:15:12,172 --> 00:15:13,651
no lo consigamos
delante de nosotros mismos.
370
00:15:13,695 --> 00:15:15,610
La información es clave,
371
00:15:15,653 --> 00:15:18,569
y solo tenemos un poco
un poco más, lo cual es bueno.
372
00:15:18,613 --> 00:15:20,876
Sólo vamos a necesitar
un poco más de tiempo.
373
00:15:22,704 --> 00:15:24,662
Lo siento, doctor Larsen.
374
00:15:24,706 --> 00:15:26,664
quería asegurarme
no te lo perdiste.
375
00:15:26,708 --> 00:15:29,711
Si tuvo sarampión cuando era bebé
podría haberse convertido en SSPE.
376
00:15:29,754 --> 00:15:31,974
Por supuesto que no me lo perdí.
377
00:15:32,018 --> 00:15:33,628
Por eso estaba
las preguntas
378
00:15:33,671 --> 00:15:35,717
sobre el sarampión
en primer lugar.
379
00:15:35,760 --> 00:15:38,285
Pero la SSPE es una sentencia de muerte.
380
00:15:38,328 --> 00:15:40,330
no damos eso
tipo de información
381
00:15:40,374 --> 00:15:42,245
a menos que estemos absolutamente seguros.
382
00:15:42,289 --> 00:15:43,812
Tienes razón, lo siento.
383
00:15:43,855 --> 00:15:45,292
Esta no es la primera vez
te has excedido
384
00:15:45,335 --> 00:15:47,816
frente a un paciente o
se apresuró a realizar un diagnóstico.
385
00:15:47,859 --> 00:15:49,557
y si vamos
entregar
386
00:15:49,600 --> 00:15:51,559
noticias como esa, hay un--
387
00:15:51,602 --> 00:15:53,953
no puedo entender que
estás diciendo, Michael.
388
00:15:56,868 --> 00:15:58,305
Dr. -Dr. ¿Larsen?
389
00:15:59,915 --> 00:16:02,048
Si vamos a entregar
ese tipo de noticias,
390
00:16:03,005 --> 00:16:04,920
hay una manera de hacerlo.
391
00:16:04,964 --> 00:16:08,445
Entiendo.
Entonces, ¿qué hacemos a continuación?
392
00:16:08,489 --> 00:16:10,665
Por ahora,
vamos a tratar SSPE
393
00:16:10,708 --> 00:16:11,840
como diagnóstico de exclusión,
394
00:16:11,883 --> 00:16:14,538
así que comencemos a excluir.
395
00:16:14,582 --> 00:16:18,107
Probaremos para cada
otra posible enfermedad
396
00:16:18,151 --> 00:16:20,631
y espero que uno de ellos
es la respuesta.
397
00:16:31,381 --> 00:16:33,905
TJ, tu turno terminó
Hace tres horas.
398
00:16:33,949 --> 00:16:35,342
Sí, me estoy poniendo al día.
399
00:16:35,385 --> 00:16:37,257
si no lo fueras
atrapado, lo sabría.
400
00:16:37,300 --> 00:16:39,259
Claro, por supuesto.
401
00:16:39,302 --> 00:16:41,348
tienes que volver
aquí a las 6:00 am.
402
00:16:41,391 --> 00:16:42,958
Sí. Podría estrellarme
en la sala de guardia.
403
00:16:43,002 --> 00:16:44,351
Claro, pero te necesito fresco.
404
00:16:44,394 --> 00:16:45,874
De todos modos no duermo mucho.
405
00:16:45,917 --> 00:16:47,397
Ir a casa.
406
00:16:48,833 --> 00:16:50,792
Dile a Jennifer que dije:
"De nada."
407
00:16:50,835 --> 00:16:53,099
Oh. Eh...
408
00:16:53,142 --> 00:16:55,623
Jen y yo rompimos.
409
00:16:55,666 --> 00:16:57,842
Lo siento. ¿Estás bien?
410
00:16:57,886 --> 00:17:00,062
Sí. Estoy bien.
411
00:17:00,106 --> 00:17:03,022
Me dijiste la semana pasada
ella se estaba mudando.
412
00:17:03,065 --> 00:17:04,632
Ella simplemente no lo entiende.
413
00:17:04,675 --> 00:17:07,287
Lo que tenemos que hacer
ser médicos.
414
00:17:07,330 --> 00:17:10,116
me iré a casa,
Estaré listo para ti mañana.
415
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
De vuelta a eso.
416
00:17:14,424 --> 00:17:15,643
Ey.
417
00:17:15,686 --> 00:17:17,079
¿Estás seguro de que estás bien?
418
00:17:17,123 --> 00:17:19,038
Sí. Está todo bien.
419
00:17:22,824 --> 00:17:24,782
Si, ya te lo expliqué
los riesgos.
420
00:17:24,826 --> 00:17:26,480
El chico necesita una consulta psicológica.
421
00:17:26,523 --> 00:17:28,090
La niña tiene 11 años y nosotros
mirando la posibilidad
422
00:17:28,134 --> 00:17:31,528
de SSPE, necesito esos laboratorios ahora.
423
00:17:31,572 --> 00:17:34,575
Bien. Sólo tráemelos
tan pronto como estén listos.
424
00:17:34,618 --> 00:17:36,185
Estoy literalmente esperando.
425
00:17:36,229 --> 00:17:38,883
No, no. El nombre es Gamellia.
Francisco Gamellia.
426
00:17:38,927 --> 00:17:41,277
Sí, solo llamo a
comprobar su hemocultivo.
427
00:17:41,321 --> 00:17:43,975
Kyle. ¿Qué estás haciendo?
428
00:17:44,019 --> 00:17:46,326
Oh, yo-yo-yo estaba,
Sólo me estaba asegurando...
429
00:17:46,369 --> 00:17:49,285
No recuerdo haberte preguntado
para controlar a mi paciente.
430
00:17:49,329 --> 00:17:52,375
Bien. Lo siento, debería haber...
431
00:17:53,594 --> 00:17:55,465
solo estoy haciendo
un favor para Graham.
432
00:17:55,509 --> 00:17:57,163
Graham puede manejar
El trabajo de Graham.
433
00:17:57,206 --> 00:17:58,860
conseguiré
los resultados del hemocultivo.
434
00:17:58,903 --> 00:18:00,601
Vuelve a tus rondas.
435
00:18:00,644 --> 00:18:01,776
Sí, lo entiendo.
436
00:18:01,819 --> 00:18:03,299
Nos comunicaremos con usted.
437
00:18:03,343 --> 00:18:05,736
Bueno, no dudes en llamar
Dr. Maitra, él es su paciente.
438
00:18:08,130 --> 00:18:10,611
Espero que no estés hablando
al Dr. Grant de esa manera.
439
00:18:10,654 --> 00:18:13,309
- No, eh, Fox.
- Aún así...
440
00:18:13,353 --> 00:18:14,876
Sí.
Um, paciente no conforme
441
00:18:14,919 --> 00:18:16,617
realmente metiéndose debajo de mi piel.
442
00:18:18,053 --> 00:18:21,100
Oye, no he tenido oportunidad
para consultar contigo.
443
00:18:21,143 --> 00:18:23,928
¿Cómo estás?
¿Con todo?
444
00:18:23,972 --> 00:18:26,627
¿Te refieres a pasar a Cirugía?
Eso va genial.
445
00:18:26,670 --> 00:18:30,065
- Me refiero a Sonya.
- Oh. Sí.
446
00:18:30,718 --> 00:18:32,633
Quiero decir, es mucho
447
00:18:32,676 --> 00:18:35,462
entonces es comprensible
si te sientes un poco desconcertado.
448
00:18:35,505 --> 00:18:37,203
¿Sonya te preguntó?
para hablar conmigo?
449
00:18:37,246 --> 00:18:38,813
No, no, por supuesto que no.
450
00:18:38,856 --> 00:18:40,031
porque parece
como si estuvieras bastante involucrado
451
00:18:40,075 --> 00:18:41,207
en todo esto.
452
00:18:41,250 --> 00:18:43,252
Estaba asustada, TJ.
ella necesitaba saber
453
00:18:43,296 --> 00:18:44,949
- qué tan avanzado estaba.
- Sí.
454
00:18:44,993 --> 00:18:47,561
Ella salvó la audición
el latido del corazón por ti.
455
00:18:47,604 --> 00:18:50,651
Escucha, no creo que esto sea
el lugar para todo esto, así que...
456
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
Correcto. Lo siento, yo--
457
00:18:52,305 --> 00:18:53,958
tengo algunos pacientes
para atender.
458
00:18:54,002 --> 00:18:55,873
Algunas consultas, entonces...
459
00:19:01,705 --> 00:19:02,880
Sé que te asusté...
460
00:19:02,924 --> 00:19:05,013
Claramente, necesitas
hablar con alguien.
461
00:19:13,674 --> 00:19:17,025
ella es negativa
para la encefalitis anti-NMDA.
462
00:19:17,068 --> 00:19:18,505
Entonces eso es bueno, ¿verdad?
463
00:19:18,548 --> 00:19:21,072
es un proceso
de eliminación ahora mismo.
464
00:19:21,116 --> 00:19:23,597
El siguiente paso sería
ser una angiografía cerebral.
465
00:19:23,640 --> 00:19:25,120
¿Qué es eso?
466
00:19:25,164 --> 00:19:26,861
Ponemos un catéter.
en las arterias
467
00:19:26,904 --> 00:19:28,993
que alimentan su cerebro
e inyectar tinte
468
00:19:29,037 --> 00:19:31,692
para que podamos ver lo que está pasando
con los vasos en su interior.
469
00:19:33,781 --> 00:19:35,130
Dios, eh...
470
00:19:35,174 --> 00:19:36,784
¿Qué estás buscando ahora?
471
00:19:36,827 --> 00:19:40,135
esto seria eliminar
un posible aneurisma
472
00:19:40,179 --> 00:19:41,745
o vasos sanguíneos anormales,
473
00:19:41,789 --> 00:19:43,965
cualquiera de los cuales
podría estar causando esto.
474
00:19:44,008 --> 00:19:45,575
Sé que suena aterrador,
475
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
pero cualquiera de esos
sería tratable.
476
00:19:47,273 --> 00:19:49,536
Y si no encuentras lo que
estás buscando, ¿y luego qué?
477
00:19:49,579 --> 00:19:51,277
Una biopsia cerebral,
478
00:19:51,320 --> 00:19:53,148
que es extremadamente invasivo,
479
00:19:53,192 --> 00:19:55,019
así que lo vamos a posponer
el mayor tiempo posible.
480
00:19:55,063 --> 00:19:56,978
¿Qué fue lo que
tu pasante dijo antes,
481
00:19:57,021 --> 00:19:58,197
¿SS algo?
482
00:19:58,240 --> 00:19:59,807
Sí, lo siento por eso.
483
00:19:59,850 --> 00:20:01,417
Ella solo ha estado aquí
unas semanas y, sinceramente,
484
00:20:01,461 --> 00:20:03,245
ella solo estaba intentando
para impresionarme.
485
00:20:03,289 --> 00:20:06,205
Estamos bajando mucho más
caminos probables en este momento.
486
00:20:11,340 --> 00:20:13,299
Hice la aspiración con aguja
487
00:20:13,342 --> 00:20:14,996
y la segunda dosis
de amp sulbactam
488
00:20:15,039 --> 00:20:16,215
parece estar funcionando,
489
00:20:16,258 --> 00:20:17,999
pero él todavía está
no compatible con la cirugía
490
00:20:18,042 --> 00:20:19,435
y absolutamente resistente
491
00:20:19,479 --> 00:20:21,524
cuando se trata de hablar
sobre nada de esto.
492
00:20:21,568 --> 00:20:23,047
Hiciste lo correcto.
493
00:20:23,091 --> 00:20:25,920
ofreciéndole
una solución menos invasiva.
494
00:20:25,963 --> 00:20:28,792
A ver si le ablanda
Un poco para querer hablar ahora.
495
00:20:28,836 --> 00:20:31,317
¿Alguna vez has visto algo?
¿Así antes?
496
00:20:32,666 --> 00:20:33,884
No.
497
00:20:36,539 --> 00:20:38,759
Hola mason. Soy el Dr. Walker.
498
00:20:38,802 --> 00:20:40,326
Otro médico.
499
00:20:40,369 --> 00:20:44,025
¡Llámalo el paquete de lujo!
¿Puedo sentarme?
500
00:20:53,382 --> 00:20:56,037
Ahora, hablé con el Dr. Coleman
y la Dra. Maitra
501
00:20:56,080 --> 00:20:58,692
y entiendo lo importante
es no tener cirugía--
502
00:20:58,735 --> 00:21:00,824
Pero estás aquí para
Convénceme de todos modos.
503
00:21:00,868 --> 00:21:01,999
De nada.
504
00:21:02,043 --> 00:21:04,001
Pero necesitas entender,
505
00:21:04,045 --> 00:21:05,916
dependiendo de las circunstancias,
506
00:21:05,960 --> 00:21:08,179
la infección misma
podría causar la cicatrización
507
00:21:08,223 --> 00:21:11,226
todos estamos tratando de evitar.
508
00:21:11,270 --> 00:21:15,012
La integridad del tejido.
debajo de la mandíbula es importante.
509
00:21:15,056 --> 00:21:17,580
Puede causar ataduras
de la piel mientras sana,
510
00:21:17,624 --> 00:21:20,931
que puede causar asimetría
o incluso desfiguración.
511
00:21:20,975 --> 00:21:23,107
Por eso necesitamos saber
si ha habido un trauma previo
512
00:21:23,151 --> 00:21:24,979
a esta área y qué lo causó.
513
00:21:25,022 --> 00:21:26,850
Y tus escaneos faciales
mostrar claramente
514
00:21:26,894 --> 00:21:28,635
no era una barra.
515
00:21:30,071 --> 00:21:31,986
He visto esto hecho con puños.
516
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
Martillos, incluso picahielos...
517
00:21:33,292 --> 00:21:36,033
Era una pistola de masaje. ¿Bueno?
518
00:21:38,688 --> 00:21:42,562
Bajas la guardia,
y obtienes más precisión.
519
00:21:42,605 --> 00:21:45,086
y eso es para deshacer
años de daño?
520
00:21:45,129 --> 00:21:47,044
¿De dormir mal?
521
00:21:47,088 --> 00:21:48,481
¿Mala postura?
522
00:21:48,524 --> 00:21:50,439
Masticar mal.
523
00:21:52,049 --> 00:21:55,226
Sí. Eso es,
eso es exactamente correcto.
524
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
La fuerza contundente crea callos.
525
00:21:57,185 --> 00:21:59,796
y cuando sanan,
la mandíbula se cuadra.
526
00:21:59,840 --> 00:22:01,668
Ley de Wolff. Estoy familiarizado.
527
00:22:01,711 --> 00:22:03,757
Es sólo ciencia.
528
00:22:03,800 --> 00:22:06,368
Y la forma de la cara es un mito.
529
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
¿Puedo ver algunos?
de su investigación?
530
00:22:15,159 --> 00:22:16,378
Mmm.
531
00:22:16,422 --> 00:22:18,598
es lo que eres
todos buscando.
532
00:22:18,641 --> 00:22:21,557
- ¿OMS?
- Mujeres como tú.
533
00:22:21,601 --> 00:22:23,124
Odio decírtelo,
534
00:22:23,167 --> 00:22:25,169
pero a las mujeres les gusto
tienden a buscar...
535
00:22:25,213 --> 00:22:27,302
mujeres como yo.
536
00:22:28,477 --> 00:22:29,522
Pero entiendo tu punto.
537
00:22:29,565 --> 00:22:32,307
¿Sabías que
80 por ciento de las mujeres
538
00:22:32,351 --> 00:22:34,353
solo sal con la cima
diez por ciento de los hombres.
539
00:22:34,396 --> 00:22:36,006
Suena como un listón muy alto.
540
00:22:36,050 --> 00:22:37,965
¿Mi última novia?
541
00:22:38,008 --> 00:22:39,706
Totalmente maldita Becky.
542
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Ella me deja.
543
00:22:42,143 --> 00:22:45,059
¿Fue entonces cuando empezó esto?
¿Después de la ruptura?
544
00:22:45,102 --> 00:22:49,368
¿Comenzó? Así es la vida.
545
00:22:49,411 --> 00:22:52,588
Cuando eres atractivo,
todo es más fácil.
546
00:22:52,632 --> 00:22:54,024
Eso es sólo un hecho.
547
00:22:58,725 --> 00:23:00,335
Sí, creo que hemos terminado aquí.
548
00:23:00,379 --> 00:23:02,293
Gracias por la charla.
549
00:23:08,561 --> 00:23:10,606
Dr. Matos, ¿puedo elegir su
cerebro por un minuto?
550
00:23:10,650 --> 00:23:12,608
Si puede esperar una hora.
Tengo un procedimiento.
551
00:23:12,652 --> 00:23:14,828
Por favor, el paciente
11 años.
552
00:23:16,569 --> 00:23:18,745
estoy pensando
AIT cardioembólicos.
553
00:23:18,788 --> 00:23:21,008
no hay vegetacion
en las válvulas.
554
00:23:21,051 --> 00:23:24,359
El electrocardiograma es totalmente normal.
Ni siquiera arritmias.
555
00:23:24,403 --> 00:23:26,840
Además, la TC de cabeza es normal.
556
00:23:26,883 --> 00:23:28,058
Estamos rehaciendo eso ahora mismo.
557
00:23:28,102 --> 00:23:29,843
Lo siento, doctor Larsen.
558
00:23:29,886 --> 00:23:32,715
tengo un paciente esperándome
y te estás agarrando a un clavo ardiendo.
559
00:23:38,982 --> 00:23:40,549
La tomografía es negativa.
560
00:23:41,420 --> 00:23:43,944
¡Ey! SSPE.
561
00:23:43,987 --> 00:23:45,380
Eso es lo que dijiste ¿verdad?
562
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
- Hay tantos otros--
- ¡Sólo dímelo!
563
00:23:47,338 --> 00:23:49,602
¿Bueno? Dime ahora mismo mi
hija no tiene esto.
564
00:23:49,645 --> 00:23:50,951
No podemos.
565
00:23:50,994 --> 00:23:53,344
Pero realmente no
saber algo con seguridad.
566
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
Ey. Lo siento, la línea
En la cafetería había plátanos.
567
00:23:56,478 --> 00:23:58,219
¡Ey! ¡Tú hiciste esto!
568
00:23:58,262 --> 00:23:59,525
¿Qué?
569
00:23:59,568 --> 00:24:00,613
¡Tú la mataste!
570
00:24:00,656 --> 00:24:02,049
- ¡Jaime!
- ¡Seguridad!
571
00:24:02,092 --> 00:24:04,051
-¡Bajar!
- ¡Para, para! ¡Ey!
572
00:24:04,094 --> 00:24:05,748
- ¿Murió?
- ¡No!
573
00:24:05,792 --> 00:24:07,576
- ¡Aún no!
- ¡Para, para!
574
00:24:07,620 --> 00:24:09,273
- ¡Quítate de encima!
- ¡Basta ya!
575
00:24:12,276 --> 00:24:13,669
- Está bien.
- Tenemos esto.
576
00:24:14,714 --> 00:24:16,455
Estoy, estoy bien.
577
00:24:16,498 --> 00:24:19,414
Sí. ¡Estás bien, Kenny!
¡Sí, estás bien!
578
00:24:24,593 --> 00:24:28,467
Es un tema doloroso
en la familia, ¿sabes?
579
00:24:28,510 --> 00:24:31,557
Pero he hecho mi propia investigación.
580
00:24:31,600 --> 00:24:33,776
He leído sobre todos los temas.
581
00:24:33,820 --> 00:24:37,345
La inmunidad natural es mejor
que los anticuerpos de la vacuna.
582
00:24:37,388 --> 00:24:39,478
y estos
empresas farmacéuticas,
583
00:24:39,521 --> 00:24:41,305
ellos no te quieren
saber esto, pero
584
00:24:41,349 --> 00:24:44,004
esas vacunas no son
Incluso 100 por ciento efectivo.
585
00:24:44,047 --> 00:24:45,571
No, no lo son.
586
00:24:45,614 --> 00:24:47,137
Pero antes de la vacuna,
el sarampión mató
587
00:24:47,181 --> 00:24:49,313
dos millones de personas al año.
Ese es el punto.
588
00:24:49,357 --> 00:24:51,098
Las vacunas son muy efectivas,
589
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
y ellos también son
un contrato social
590
00:24:52,752 --> 00:24:55,581
que hacemos para proteger
los más débiles entre nosotros.
591
00:24:55,624 --> 00:24:58,758
Nuestros más vulnerables.
En este caso, nuestros bebés.
592
00:24:58,801 --> 00:25:01,064
Hazel probablemente lo entendió
de alguien
593
00:25:01,108 --> 00:25:02,370
quienes optaron por no vacunarse.
594
00:25:02,413 --> 00:25:04,503
Lo entiendo. Sí.
595
00:25:04,546 --> 00:25:06,940
Pero cuando Hazel se enfermó.
596
00:25:06,983 --> 00:25:08,245
La aislamos.
597
00:25:08,289 --> 00:25:09,333
Estoy seguro de que lo hiciste
598
00:25:09,377 --> 00:25:10,770
pero el periodo de incubación
599
00:25:10,813 --> 00:25:12,423
para el sarampión es de 14 días.
600
00:25:12,467 --> 00:25:13,947
Hazel habría sido contagiosa.
601
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
mucho antes de que tuviera síntomas.
602
00:25:15,601 --> 00:25:18,691
Pero ella mejoró.
Ambos lo hicieron.
603
00:25:18,734 --> 00:25:20,649
Entonces, ¿por qué sucede esto ahora?
604
00:25:20,693 --> 00:25:23,870
SSPE puede permanecer inactivo
hasta por 30 años.
605
00:25:23,913 --> 00:25:26,002
Entonces estás diciendo mi hija
¿Podría conseguir esto también?
606
00:25:28,875 --> 00:25:30,398
Sí.
607
00:25:31,138 --> 00:25:33,009
Si esto es SSPE,
608
00:25:33,053 --> 00:25:35,969
me estás diciendo que hay
¿Nada que puedas hacer?
609
00:25:36,012 --> 00:25:38,145
Lo lamento. No.
610
00:25:47,981 --> 00:25:49,678
¿Dos horas y media?
611
00:25:50,418 --> 00:25:51,985
Lo siento mucho.
612
00:25:52,028 --> 00:25:53,726
Había este tipo que
estaba dando un discurso
613
00:25:53,769 --> 00:25:55,554
eso fue demasiado largo
para honrar a mi madrastra,
614
00:25:55,597 --> 00:25:57,338
y me pidió que
di algo, y eh...
615
00:25:57,381 --> 00:25:59,383
Espero que lo hayas disfrutado,
porque esa es la última vez
616
00:25:59,427 --> 00:26:01,124
te doy el beneficio
de cualquier duda.
617
00:26:02,430 --> 00:26:04,084
Ir. Cambiar.
618
00:26:04,127 --> 00:26:06,086
Ayuda a Nicki
recoger hemocultivos.
619
00:26:07,348 --> 00:26:08,567
Oh, mi madrastra...
620
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
ella me pidió que
envíale saludos.
621
00:26:10,873 --> 00:26:12,527
Quiero decir, no lo recordarías,
622
00:26:12,571 --> 00:26:15,008
pero ustedes dos se conocían
bastante bien hace unos años.
623
00:26:17,227 --> 00:26:18,577
Ella es una gran admiradora.
624
00:26:24,757 --> 00:26:27,281
Uf, no me digas
Me estás vigilando de nuevo.
625
00:26:27,324 --> 00:26:30,197
Te dijimos que esto sería
requieren un seguimiento constante.
626
00:26:30,240 --> 00:26:32,286
lo entiendo,
pero cada 20 minutos?
627
00:26:32,329 --> 00:26:33,592
Está empezando a extenderse.
628
00:26:33,635 --> 00:26:35,202
Pensé que lo habías dicho
estaba mejorando?
629
00:26:38,553 --> 00:26:40,381
- Siento crepitaciones.
- ¿Llamar al quirófano?
630
00:26:40,424 --> 00:26:42,122
Estadística.
631
00:26:42,165 --> 00:26:44,037
No. Te dije que soy
no hacer cirugía.
632
00:26:44,080 --> 00:26:46,169
Está bien, no puede esperar
Ya no, Mason.
633
00:26:46,213 --> 00:26:48,215
la infeccion
extendiéndose demasiado rápido.
634
00:26:48,258 --> 00:26:50,521
No me importa.
¡Intenta algo más!
635
00:26:50,565 --> 00:26:53,829
Es demasiado tarde, Mason.
Tienes bacterias carnívoras.
636
00:26:53,873 --> 00:26:55,570
¿Lo entiendes?
Esto te matará.
637
00:26:55,614 --> 00:26:56,832
No te creo.
638
00:26:59,487 --> 00:27:00,793
Así de grave es.
639
00:27:02,403 --> 00:27:04,274
Bueno. Está bien, lo haré.
640
00:27:04,318 --> 00:27:06,929
Sólo por favor, ¿puedes
¿Traer a un cirujano plástico?
641
00:27:06,973 --> 00:27:08,583
Puedes hacer eso, ¿verdad?
642
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
Ahora es negativo para Lafora.
643
00:27:17,810 --> 00:27:19,289
Y ella se está deteriorando.
644
00:27:19,333 --> 00:27:21,509
Nos estamos quedando sin ideas.
645
00:27:21,552 --> 00:27:23,467
Se siente como si fuera hora de--
646
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
¿Amy?
647
00:27:30,953 --> 00:27:33,521
Como si fuera hora de la biopsia.
648
00:27:33,564 --> 00:27:35,305
No me gusta, pero yo...
649
00:27:35,349 --> 00:27:37,481
Fiebre alta,
confusión, delirio,
650
00:27:37,525 --> 00:27:39,570
mioclono,
¿Qué pasa con la toxoplasmosis?
651
00:27:43,444 --> 00:27:44,663
¿Tienes un gato?
652
00:27:44,706 --> 00:27:46,186
¿Qué?
653
00:27:46,229 --> 00:27:49,363
- Un gato.
- No.
654
00:27:49,406 --> 00:27:52,105
Hay una infección rara
llamada toxoplasmosis.
655
00:27:52,148 --> 00:27:53,976
puede venir
de cajas de arena para gatos.
656
00:27:54,020 --> 00:27:56,239
Bueno, ella estaba en
La casa de Jocelyn la semana pasada.
657
00:27:56,283 --> 00:27:58,067
- ¿No tiene gato?
- Creo que sí.
658
00:27:58,111 --> 00:28:00,243
Eso podría ser
¿Qué está causando esto?
659
00:28:00,287 --> 00:28:01,810
Si es así, son buenas noticias.
660
00:28:01,854 --> 00:28:03,725
Excelente. ¿Qué hacemos?
661
00:28:03,769 --> 00:28:05,248
Es un simple análisis de sangre.
662
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
Nos aseguraremos de que el laboratorio
apresura los resultados.
663
00:28:06,946 --> 00:28:08,904
podemos tenerlos
dentro de la hora.
664
00:28:16,346 --> 00:28:17,783
¿Dónde está el doctor Coleman?
665
00:28:17,826 --> 00:28:19,567
Buenos días, doctora Larsen.
666
00:28:19,610 --> 00:28:21,874
Creo que todavía está
en la sala de guardia.
667
00:28:21,917 --> 00:28:23,310
Se estrelló allí anoche.
668
00:28:24,964 --> 00:28:26,792
Dr. Coleman, usted es...
669
00:28:28,054 --> 00:28:30,491
Dios mío. ¡TJ!
670
00:28:30,534 --> 00:28:33,233
TJ. Oye, despierta.
671
00:28:33,276 --> 00:28:34,321
¡Despertar!
672
00:28:38,629 --> 00:28:39,674
¡Hola, soy Amy! Es--
673
00:28:42,024 --> 00:28:43,112
Dios mío.
674
00:28:53,775 --> 00:28:56,952
Uf, sigo pensando qué
Podría haberlo hecho diferente.
675
00:28:56,996 --> 00:28:59,476
Su negación fue
Demasiado fuerte, Sonia.
676
00:29:00,782 --> 00:29:02,479
Hicimos lo que pudimos.
677
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
Desbridando esta área
de tejido necrótico ahora.
678
00:29:15,666 --> 00:29:17,756
Dr. Coleman, riegue aquí.
679
00:29:17,799 --> 00:29:20,323
Quiero este campo claro
antes de continuar.
680
00:29:29,637 --> 00:29:32,292
Dame los cortadores de huesos.
681
00:29:32,335 --> 00:29:35,382
- ¿Hasta dónde llega la infección?
- Va a perder la mitad de la mandíbula.
682
00:29:48,656 --> 00:29:51,528
La magnitud del daño
es peor de lo que esperábamos.
683
00:29:51,572 --> 00:29:53,182
Pero pudimos
limpiar la infección,
684
00:29:53,226 --> 00:29:55,489
lo que significa que no habrá
cualquier pérdida adicional de tejido.
685
00:29:57,099 --> 00:29:59,798
¿Cómo me veré?
686
00:29:59,841 --> 00:30:02,713
Los avances
en reconstrucción facial
687
00:30:02,757 --> 00:30:05,194
han sido increíbles
en los últimos años.
688
00:30:05,238 --> 00:30:06,630
Tomará algún tiempo.
689
00:30:06,674 --> 00:30:08,284
Pero crearemos
un plan de tratamiento.
690
00:30:08,328 --> 00:30:10,634
¿Tiempo? ¿Cuánto cuesta?
691
00:30:15,596 --> 00:30:19,208
Un año. Quizás dos.
692
00:30:19,252 --> 00:30:22,342
¡¿Dos-dos años?!
¿Para recuperarse de una cirugía?
693
00:30:22,385 --> 00:30:25,301
no es solo
Una cirugía, Mason.
694
00:30:25,345 --> 00:30:26,607
¿Cuántos?
695
00:30:28,914 --> 00:30:31,351
Sólo dime la verdad.
696
00:30:31,394 --> 00:30:33,527
Probablemente serán docenas.
697
00:30:37,052 --> 00:30:40,577
solo quiero volver
a la forma en que me veía antes.
698
00:30:51,762 --> 00:30:53,373
Desafortunadamente,
699
00:30:53,416 --> 00:30:55,810
la prueba de toxoplasmosis
salió negativo.
700
00:30:55,854 --> 00:30:56,942
¿Está seguro?
701
00:30:57,812 --> 00:30:59,379
Somos.
702
00:31:01,337 --> 00:31:02,904
¿Y ahora qué?
703
00:31:02,948 --> 00:31:05,341
es hora de
la biopsia cerebral.
704
00:31:05,385 --> 00:31:07,213
¿Eso significa que tienes que...?
705
00:31:07,256 --> 00:31:09,563
Sí. tomaremos
un pequeño trozo de tejido cerebral.
706
00:31:13,132 --> 00:31:15,047
¿Y eso qué nos dirá?
707
00:31:15,090 --> 00:31:17,876
hemos eliminado
todos los diagnósticos posibles
708
00:31:17,919 --> 00:31:19,225
excepto dos.
709
00:31:19,268 --> 00:31:21,880
El primero es un
encefalitis idiopática,
710
00:31:21,923 --> 00:31:24,926
que resolvería
con inmunoterapia.
711
00:31:27,146 --> 00:31:28,930
¿Y el otro?
712
00:31:28,974 --> 00:31:30,366
La SSPE.
713
00:31:33,630 --> 00:31:36,242
Que la matará...
714
00:31:36,285 --> 00:31:38,766
Lentamente en la mayoría
manera horrible posible.
715
00:31:38,809 --> 00:31:39,985
¡Jaime!
716
00:31:41,203 --> 00:31:42,378
Lo siento.
717
00:31:45,686 --> 00:31:47,775
no puedo entender que
estás diciendo, Michael.
718
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
Esta prueba.
719
00:31:50,734 --> 00:31:52,736
estas presentando
es como si fuera 50-50,
720
00:31:52,780 --> 00:31:53,912
pero ¿qué es realmente?
721
00:31:53,955 --> 00:31:55,870
si ella tuviera
sarampión cuando era niño,
722
00:31:55,914 --> 00:31:59,134
SSPE es mucho más probable,
723
00:31:59,178 --> 00:32:01,484
pero todavía hay
una posibilidad es que no lo sea.
724
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
Ay dios mío.
725
00:32:06,359 --> 00:32:08,839
Dios mío, Dios mío.
726
00:32:13,627 --> 00:32:15,934
Si me disculpas
por un momento.
727
00:32:22,636 --> 00:32:24,420
¿Qué pasó allí?
728
00:32:24,464 --> 00:32:26,988
Nada. tu no
Necesito disuadirme de la cornisa.
729
00:32:27,032 --> 00:32:28,642
Bueno, no estoy aquí para hacer eso.
730
00:32:28,685 --> 00:32:30,731
Entonces vete. Estoy bien.
731
00:32:30,774 --> 00:32:32,646
Bueno, a veces pareces
olvidar,
732
00:32:32,689 --> 00:32:33,952
Soy Jefe de Medicina.
733
00:32:33,995 --> 00:32:35,779
Y uno de mis residentes
simplemente se acabó
734
00:32:35,823 --> 00:32:37,390
frente a
la familia de un paciente.
735
00:32:37,433 --> 00:32:39,609
Entonces necesitas decir
yo que esta pasando
736
00:32:40,871 --> 00:32:44,005
tenía un recuerdo de
la noche que Danny murió.
737
00:32:45,528 --> 00:32:47,400
Y el funeral.
738
00:32:47,443 --> 00:32:49,532
Y..
739
00:32:49,576 --> 00:32:51,621
- ...es sólo--
- Esto es exactamente
740
00:32:51,665 --> 00:32:53,710
lo que me preocupaba
con tu regreso.
741
00:32:53,754 --> 00:32:55,625
No importaría, Michael.
742
00:32:55,669 --> 00:32:57,671
Estos recuerdos
podría suceder en cualquier lugar.
743
00:32:57,714 --> 00:33:00,717
No, Amy. este caso
te está provocando.
744
00:33:00,761 --> 00:33:02,502
Eso es lo que está haciendo
estos recuerdos surgen.
745
00:33:02,545 --> 00:33:04,808
Bueno, simplemente vas a
tengo que lidiar con eso.
746
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
porque no voy a ir a casa
747
00:33:06,114 --> 00:33:08,247
mirar la pared
y esperar a sanar.
748
00:33:08,290 --> 00:33:10,162
Bien. Bien.
Entonces volvemos a eso.
749
00:33:10,205 --> 00:33:12,599
sigo siendo el mejor doctor
750
00:33:12,642 --> 00:33:14,253
en este departamento
¡y todo el mundo lo sabe!
751
00:33:14,296 --> 00:33:15,428
Entonces, ¿qué es esto?
752
00:33:15,471 --> 00:33:17,996
Estoy tratando de entender
¡Eso lo dije yo mismo!
753
00:33:18,039 --> 00:33:20,433
Bueno, deja de pensar
¡Y déjame hacer mi trabajo!
754
00:33:29,268 --> 00:33:31,574
- ¿Te lastimé?
- No.
755
00:33:31,618 --> 00:33:34,273
Pero claramente necesitas
hablar con alguien.
756
00:33:34,316 --> 00:33:37,580
Sé que te asusté
pero fue sólo una pesadilla.
757
00:33:37,624 --> 00:33:40,192
Esta es tu vida, TJ, ¿vale?
758
00:33:40,235 --> 00:33:42,629
No es una misión
eso es necesario lograrlo.
759
00:33:42,672 --> 00:33:45,284
¿Qué diablos haces?
¿Sabes de mis misiones?
760
00:33:45,327 --> 00:33:46,981
Tienes razón. No sé.
761
00:33:47,025 --> 00:33:49,549
Razón de más para
que consigas ayuda.
762
00:33:49,592 --> 00:33:50,724
No necesito eso.
763
00:33:50,767 --> 00:33:52,247
mira lo que es
Te está pasando a ti, TJ.
764
00:33:52,291 --> 00:33:54,597
todo lo que eres
embotellandose por dentro,
765
00:33:54,641 --> 00:33:56,164
va a encontrar
una manera de salir.
766
00:33:56,208 --> 00:33:57,731
Siempre lo hace.
767
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
Te escucho.
768
00:34:01,430 --> 00:34:02,866
Y...
769
00:34:04,259 --> 00:34:05,869
Lo pensaré.
770
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Bueno.
771
00:34:07,436 --> 00:34:09,830
porque realmente no quiero
para oírte decir,
772
00:34:09,873 --> 00:34:12,702
"Está todo bien", de nuevo.
773
00:34:14,791 --> 00:34:16,054
Prometo.
774
00:34:22,843 --> 00:34:25,237
- ¿Este de aquí?
- Sí.
775
00:34:25,280 --> 00:34:28,327
Oye, ¿quién hace el de Roxie Kevel?
biopsia cerebral?
776
00:34:51,611 --> 00:34:53,352
¿Cómo está ella?
777
00:34:53,395 --> 00:34:55,528
Uh, la biopsia salió bien.
778
00:34:55,571 --> 00:34:58,096
Sin complicaciones
y ella está estable.
779
00:34:58,139 --> 00:34:59,227
Gracias a Dios.
780
00:34:59,271 --> 00:35:00,968
enviamos los pañuelos
hasta el laboratorio.
781
00:35:01,011 --> 00:35:03,188
Los resultados pueden tardar hasta 24 horas,
782
00:35:03,231 --> 00:35:04,885
pero los presionamos fuerte,
783
00:35:04,928 --> 00:35:06,626
así que espero que escuchemos
algo en menos de 12.
784
00:35:06,669 --> 00:35:08,889
Está bien. ¿Y ahora?
785
00:35:08,932 --> 00:35:10,847
Esperamos.
786
00:35:17,202 --> 00:35:19,378
No puedo creerlo, mi hermano.
787
00:35:19,421 --> 00:35:20,683
¿Puedo hablar libremente?
788
00:35:20,727 --> 00:35:22,381
No como médico,
789
00:35:22,424 --> 00:35:26,080
como alguien que es
perdió mucho en su vida.
790
00:35:27,690 --> 00:35:29,736
Sí. Sí, adelante.
791
00:35:31,259 --> 00:35:35,350
La familia es un regalo.
sólo nos dan una vez.
792
00:35:36,525 --> 00:35:38,179
Incluso cuando están
en su peor momento.
793
00:35:38,223 --> 00:35:42,140
Y especialmente cuando
todavía quieren lo mejor para nosotros,
794
00:35:42,183 --> 00:35:44,751
tenemos que intentar encontrar
una manera de aferrarse a ellos.
795
00:35:44,794 --> 00:35:46,579
No puedo perdonarlo.
796
00:35:48,537 --> 00:35:51,279
Así que no lo hagas. Aún no.
797
00:35:51,323 --> 00:35:54,413
Tal vez simplemente déjalo
estar ahí para ti.
798
00:35:55,849 --> 00:35:57,807
porque vas a
se necesitan unos a otros.
799
00:35:59,026 --> 00:36:00,636
Confía en mí en esto.
800
00:36:04,553 --> 00:36:07,034
Sí. Gracias.
801
00:36:21,962 --> 00:36:23,268
Oye, hombre.
802
00:36:23,311 --> 00:36:24,443
Te he estado buscando.
803
00:36:24,486 --> 00:36:26,793
- ¡Ey! ¿Listo para partir?
- Eh, sí.
804
00:36:26,836 --> 00:36:28,490
Uh, tengo malas noticias, hombre.
805
00:36:28,534 --> 00:36:30,710
resulta mi amigo
viene al juego esta noche,
806
00:36:30,753 --> 00:36:32,581
entonces no tengo eso
billete extra con nosotros.
807
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
Oh. Bueno.
808
00:36:34,279 --> 00:36:37,412
Pero te conseguí el tuyo
asiento. Unas filas atrás, pero...
809
00:36:37,456 --> 00:36:39,022
¿Sentado solo?
810
00:36:39,066 --> 00:36:41,286
Quiero decir, estaba tratando de conseguir
Eres algo más cercano.
811
00:36:42,722 --> 00:36:45,203
Bien. Sí. Eh,
812
00:36:45,246 --> 00:36:47,553
Creo que solo voy a
quedarse atrás
813
00:36:47,596 --> 00:36:49,163
y seguir adelante
del trabajo de mañana.
814
00:36:49,207 --> 00:36:51,034
Gracias de todos modos.
815
00:36:51,078 --> 00:36:53,472
Sí. Seguro. Control de lluvia.
816
00:36:53,515 --> 00:36:55,038
Doctor Barker.
817
00:36:57,040 --> 00:36:58,781
Nos vemos mañana.
818
00:37:05,962 --> 00:37:08,313
¿Sabes lo que tenemos?
estado lidiando hoy,
819
00:37:08,356 --> 00:37:10,053
con Roxie y sus padres.
820
00:37:10,097 --> 00:37:11,838
Sí, sí, bastante duro.
821
00:37:11,881 --> 00:37:13,970
Sí. Kyle estaba encendido
uno duro también.
822
00:37:15,407 --> 00:37:18,845
¿Y sabes qué?
¿No me ayudó ni a mí ni a nadie?
823
00:37:18,888 --> 00:37:20,586
Fue tu falta de desempeño.
824
00:37:21,500 --> 00:37:22,588
¿Disculpe?
825
00:37:22,631 --> 00:37:24,242
Revisé los registros de muestras.
826
00:37:24,285 --> 00:37:25,982
de todos los laboratorios de pacientes
de antes.
827
00:37:26,026 --> 00:37:28,463
Sra. Gettleman,
Sr. Wright, Sra. Sparr.
828
00:37:28,507 --> 00:37:30,857
- Kyle los hizo todos.
- Sí. Sí, intercambiamos favores.
829
00:37:30,900 --> 00:37:33,076
No son favores.
Son asignaciones.
830
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
Sí, pero cuando
estás de guardia--
831
00:37:34,643 --> 00:37:36,863
No estabas de guardia
estabas en un almuerzo.
832
00:37:36,906 --> 00:37:38,908
Lo lamento.
833
00:37:38,952 --> 00:37:40,170
no me di cuenta
fue un gran problema.
834
00:37:40,214 --> 00:37:41,824
Es todo un gran problema.
835
00:37:41,868 --> 00:37:45,915
Ser médico es un gran problema.
836
00:37:45,959 --> 00:37:48,614
Entonces te quedarás hasta tarde
y terminar la lista de traspasos.
837
00:37:48,657 --> 00:37:50,006
Oh, no, ya terminé con mi lista.
838
00:37:50,050 --> 00:37:51,791
No. No sólo el tuyo.
De todos.
839
00:37:54,315 --> 00:37:56,665
Ya sabes,
Realmente desearía poder hacerlo.
840
00:37:56,709 --> 00:37:59,407
solo estoy tomando unos cuantos
amigos a un juego de pelota,
841
00:37:59,451 --> 00:38:01,148
ya están ahí,
No puedo enviarles los boletos por mensaje de texto.
842
00:38:01,191 --> 00:38:04,891
Es un todo...
cosa de código de barras en movimiento.
843
00:38:04,934 --> 00:38:09,591
Oh. Perdón por interrumpir,
No me di cuenta de que estabas...
844
00:38:09,635 --> 00:38:11,419
Sólo necesito una aprobación
El alta de la señora Gamellia.
845
00:38:11,463 --> 00:38:12,507
Mmmm.
846
00:38:13,813 --> 00:38:15,597
Continuará, Graham.
847
00:38:15,641 --> 00:38:17,817
Recogeremos esto
por la mañana.
848
00:38:38,228 --> 00:38:39,969
: Hola, nena.
849
00:38:40,013 --> 00:38:41,710
no puedo elegir
850
00:38:41,754 --> 00:38:44,626
el padre de nuestro hijo basado
sobre a qué universidad fue
851
00:38:44,670 --> 00:38:48,195
o lo cincelada que está su mandíbula.
852
00:38:48,238 --> 00:38:49,892
: No lo somos
haciendo eso, Gina.
853
00:38:51,024 --> 00:38:53,200
Sí, prácticamente lo somos.
854
00:38:53,243 --> 00:38:54,462
Entonces...
855
00:38:55,289 --> 00:38:56,943
vamos con tu hermano.
856
00:39:09,869 --> 00:39:12,132
Ey.
857
00:39:12,175 --> 00:39:14,569
no quise hacerlo
emboscarte antes.
858
00:39:14,613 --> 00:39:15,657
Lo sé.
859
00:39:16,832 --> 00:39:19,269
-TJ.
- ¿Sí?
860
00:39:19,313 --> 00:39:21,271
Te tiembla la pierna.
861
00:39:21,315 --> 00:39:25,406
Oh, um... Sí,
a veces lo hace.
862
00:39:25,450 --> 00:39:28,191
- ¿Cuando?
- No lo sé exactamente.
863
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
Claramente estás estresado.
864
00:39:31,586 --> 00:39:34,023
he manejado
mucho más que esto.
865
00:39:34,067 --> 00:39:36,025
Sé que tienes.
866
00:39:36,069 --> 00:39:40,334
Pero te conozco,
y siempre tienes un plan.
867
00:39:40,378 --> 00:39:43,859
- Y esto no es--
- Improvisar, adaptar, superar.
868
00:39:43,903 --> 00:39:45,687
Estoy seguro de que funciona en la batalla.
869
00:39:45,731 --> 00:39:47,559
pero tu no lo eres
en batalla ahora mismo.
870
00:39:47,602 --> 00:39:48,951
Eso fue una broma.
871
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
Oh.
872
00:39:51,345 --> 00:39:54,000
Tenía un recuerdo de nosotros.
873
00:39:54,043 --> 00:39:56,524
Y te dije,
874
00:39:56,568 --> 00:39:58,700
necesitabas ver a alguien.
875
00:40:01,224 --> 00:40:03,226
Oh, sí, eso fue um,
876
00:40:03,270 --> 00:40:05,141
eso fue unos dias
antes de su accidente.
877
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
tuve una pesadilla
en la sala de guardia.
878
00:40:07,405 --> 00:40:08,710
Fue un...
879
00:40:08,754 --> 00:40:10,320
una especie de sonambulismo.
880
00:40:10,364 --> 00:40:12,279
¿Y viste a alguien?
881
00:40:12,322 --> 00:40:13,672
Sí.
882
00:40:13,715 --> 00:40:17,066
Sí, vi a un especialista.
y ahora duermo genial.
883
00:40:17,110 --> 00:40:18,677
No más pesadillas.
884
00:40:20,722 --> 00:40:22,637
Sé que estás preocupado por mí.
885
00:40:22,681 --> 00:40:24,334
Y lo aprecio.
886
00:40:25,335 --> 00:40:26,554
Pero créeme.
887
00:40:27,947 --> 00:40:29,252
Está todo bien.
888
00:40:46,531 --> 00:40:49,142
- Día duro.
- Sí.
889
00:40:50,578 --> 00:40:52,493
Supongo que tenemos nuestro
Los cables se cruzaron un poco.
890
00:40:54,713 --> 00:40:57,498
Quizás necesites algo de espacio.
891
00:40:57,542 --> 00:40:59,239
Para procesar esto.
892
00:41:02,024 --> 00:41:04,113
¿Quizás sólo por esta noche?
893
00:41:05,201 --> 00:41:07,073
tal vez consiga
algunos duermen así.
894
00:41:08,030 --> 00:41:09,815
Sí. Seguro.
895
00:41:21,087 --> 00:41:22,175
Dra. Maitra.
896
00:41:26,135 --> 00:41:29,225
¿Hablas en serio?
Qué tengas buenas noches.
897
00:41:31,837 --> 00:41:34,535
Um-it--¿qué hora es ella?
yendo a la cama?
898
00:41:41,281 --> 00:41:42,804
acabo de registrarme
con el laboratorio.
899
00:41:42,848 --> 00:41:44,371
Me lo harán saber
900
00:41:44,414 --> 00:41:46,025
tan pronto como ellos
tener los resultados.
901
00:41:56,557 --> 00:41:58,124
¿Te importa si espero contigo?
902
00:42:35,901 --> 00:42:38,033
Este es el Dr. Larsen.
903
00:42:38,077 --> 00:42:39,600
:
Tenemos los resultados de Roxie.
904
00:42:39,644 --> 00:42:40,732
Lo siento.
905
00:42:40,775 --> 00:42:42,560
No son las noticias que querías.